Chay-e-Bijan

آیْ ، اَرﮊَنْگ کیشَکْچی، ویمْ چانِشینِمْ
خَلاصیمْ وَدِسْ لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی
رُوسَمْ مَوینِمْ يار اِیْ يار، يار اِیْ يار
(ارﮊنگ نگهبان ومن درون چاه اسیرم ونجات خود را در دستان رستم می بینم)
مَگَرْ هَمْ روسَمْ بَرا رومْ لَبَنْ
بَرْچیمْ لَتَلَسْ لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی
دیوانِ پور فَنْ يار اِیْ يار، يار اِیْ يار
(مگر دوباره رستم مرا از بند بیرون
بیاورد واز دست دیوهای حیله گر رها سازد)
سِتارِیْ اَبرَنْگْ هاوردم شارِمْ شو
(ستاره آبرنگ مرا امشب به شهر آورد)
سِتارِیْ اَبرَنْگْ هاوردم شارِمْ شو
(ستاره آبرنگ مرا امشب به شهر آورد)
سِتارِیْ اَبرَنْگْ
مِنیچْ راگُزَرْ بی داوا و جَنْگْ یا وا مه و حُوضور وینِیْ لالِ لَنگْ
(من هم مانند یک آدم کر ولال بدون بحث خدمت شما رسیدم)
یا وا مه و حُوضور وینِیْ لالِ لَنگْ
(من هم مانند یک آدم کر ولال بدون بحث خدمت شما رسیدم)
سِتارِیْ اَبرَنْگْ هاوردم شارِمْ شو
(ستاره آبرنگ مرا امشب به شهر آورد)
سِتارِیْ اَبرَنْگْ هاوردم شارِمْ شو
(ستاره آبرنگ مرا امشب به شهر آورد)
سِتارِیْ اَبرَنْگْ
مِنیچْ راگُزَرْ بی داوا و جَنْگْ یا وا مه و حُوضور وینِیْ لالِ لَنگْ
(من هم مانند یک ادم کر ولال بدون بحث خدمت شما رسیدم)
یا وا مه و حُوضور وینِیْ لالِ لَنگْ
(من هم مانند یک ادم کر ولال بدون بحث خدمت شما رسیدم)
هَرْ وَقْتْ مَشْنَوَمْ مِنْ وَه گوشم
دَنگْ تانِهْ مَوینِم مِنْ لَه چایْ اَرﮊَنگ
(هر وقت من صدایی را میشنوم این صدای طعنه های چاه ارﮊنگ است)
آیْ ، اَرﮊَنْگ کیشَکْچی، ویمْ چانِشینِمْ خَلاصیمْ
وَدِسْ رُوسَمْ مَوینِم لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی
مَگَرْ هَمْ روسَمْ بَرا رومْ لَبَنْ
بَرْچیمْ لَتَلَسْ لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی ، لِیْلی
دیوانِ پور فَنْ يار اِیْ يار، يار اِیْ يار
(مگر دوباره رستم مرا از بند بیرون
بیاورد واز دست دیوهای حیله گر رها سازد)